manuais De'Longhi Maestria EN450

Delonghi Maestria EN450 Manual do Utilizador (130 páginas)

Marca: Delonghi | Categoria: Preparadores de café | Tamanho: 3.91 MB |

Italiano

Polonês

Português

Eslovaco

Índice

M A E S T R I A

1

11. Maintenance unit

7

9. Steam pipe, nozzle

7

10. Removable cup support

7

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

8

CONTENT/

8

SAFETY PRECAUTIONS

9

SAVE THESE INSTRUCTIONS

11

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

13

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ

15

COFFEE PREPARATION/

15

BARISTA: FROTHING YOUR MILK/

16

READY TO FROTH YOUR MILK/

17

ΚΛΑΣΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ

18

CLASSIC RECIPES/

18

ΣΥΝΤΑΓΕΣ GOURMET

20

GOURMET RECIPES/

20

ΜΕΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

22

MENU MODES/

22

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΔΕΙΑΣΜΑΤΟΣ

23

EMPTYING MODE/

23

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

24

CARE & CLEANING/

24

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΘΑΛΑΤΩΣΕΩΝ

25

DESCALING MODE/

25

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

27

TROUBLESHOOTING/

27

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ

30

LIMITED WARRANTY/

30

CONTENUTO

32

INHALTSVERZEICHNIS/

32

SICHERHEITSHINWEISE

33

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

35

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

37

PRIMO UTILIZZO

38

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

39

KAFFEEZUBEREITUNG/

39

BARISTA: MONTARE IL LATTE

40

BARISTA: MILCH AUFSCHÄUMEN/

40

BEREIT ZUM AUFSCHÄUMEN/

41

RICETTE CLASSICHE

42

KLASSISCHE REZEPTE/

42

RICETTE GOURMET

44

GOURMET-REZEPTE/

44

MODALITÀ MENÙ

46

MENÜ-EINSTELLUNGEN/

46

SVUOTARE LA MACCHINA

47

SYSTEM ENTLEEREN/

47

CURA E PULIZIA

48

PFLEGE & REINIGUNG/

48

DECALCIFICAZIONE

49

ENTKALKUNGSANLEITUNG/

49

RICERCA E RISOLUZIONE GUASTI

51

FEHLERBEHEBUNG/

51

ENTSORGUNG UND UMWELTSCHUTZ/

52

GARANZIA LIMITATA

54

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

57

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

59

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

61

PREPARAÇÃO DE CAFÉ

63

PREPARACIÓN DEL CAFÉ/

63

BARISTA: ESPUMAR LA LECHE/

64

RECEITAS CLÁSSICAS

66

RECETAS CLÁSICAS/

66

RECEITAS GOURMET

68

RECETAS GOURMET/

68

MODOS DE MENU

70

MODOS DE MENÚ/

70

MODO DE ESVAZIAMENTO

71

MODO DE VACIADO/

71

CUIDADOS E LIMPEZA

72

CUIDADO Y LIMPIEZA/

72

MODO DE DESCALCIFICAÇÃO

73

MODO DE DESCALCIFICACIÓN/

73

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

75

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS/

75

CONTACTE O CLUB N ESP RES SO

76

GARANTÍA LIMITADA/

78

LIMITAÇÃO DE GARANTIA

78

TARTALOM

80

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

81

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

83

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM/

86

BARISTA: A TEJHABOSÍTÓ

88

BARISTA: ŠLEHÁNÍ MLÉKA/

88

TEJHABOSÍTÁSRA KÉSZ

89

PŘIPRAVTE SI MLÉČNOU PĚNU/

89

RECEPTEK

92

GURMÁNSKÉ RECEPTURY/

92

ÜRÍTŐ ÜZEMMÓD

95

VYPRÁZDNĚNÍ PŘÍSTROJE/

95

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

96

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ/

96

HIBAELHÁRÍTÁS

99

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ/

99

ZAWARTOŚĆ

104

СОДЕРЖАНИЕ/

104

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

105

ɴɱɸɳɢɰɫɵɨɧɢɰɰɶʁɫɰɴɵɳɶɭɹɫʁ

108

PRZYGOTOWANIE KAWY

113

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ/

113

БАРИСТА: ВСПЕНИВАНИЕ МОЛОКА/

114

BARISTA: SPIENIANIE MLEKA

114

PRZEPISY KLASYCZNE

116

КЛАССИЧЕСКИЕ РЕЦЕПТЫ/

116

PRZEPISY DLA SMAKOSZY

118

РЕЦЕПТЫ ГУРМАНА/

118

FUNKCJE MENU

120

РЕЖИМ МЕНЮ/

120

FUNKCJA OPRÓŻNIANIA

121

РЕЖИМ ОПУСТОШЕНИЯ/

121

УХОД И ОЧИСТКА/

122

РЕЖИМ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ/

123

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

125

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ/

125

KONTAKT Z KLUBEM NESPR ESS O

127

СВЯЗЬ С КЛУБОМ NE SPR ESS O/

127

OGRANICZONA GWARANCJA

129

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ/

129

Delonghi Maestria EN450 Manual do Utilizador (33 páginas)

Marca: Delonghi | Categoria: Preparadores de café | Tamanho: 0.87 MB |

Polonês

Russo

Índice

Инструкция

1

Delonghi EN 450

1

MAESTRIA

2

*ma machine

3

Levier vapeur

7

ZAWARTOŚĆ

8

СОДЕРЖАНИЕ/

8

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ/

8

ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

9



10

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

12

ПЕРВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ/

14

PRZYGOTOWANIE KAWY

15

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ/

15

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ/

15

BARISTA: SPIENIANIE MLEKA

16

БАРИСТА: ВСПЕНИВАНИЕ МОЛОКА/

16

PRZEPISY KLASYCZNE

18

КЛАССИЧЕСКИЕ РЕЦЕПТЫ/

18

ΚΛΑΣΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ/

18

PRZEPISY DLA SMAKOSZY

20

РЕЦЕПТЫ ГУРМАНА/

20

ΣΥΝΤΑΓΕΣ GOURMET/

20

FUNKCJE MENU

22

РЕЖИМ МЕНЮ/

22

ΜΕΝΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ/

22

FUNKCJA OPRÓŻNIANIA

23

РЕЖИМ ОПУСТОШЕНИЯ/

23

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Α∆ΕΙΑΣΜΑΤΟΣ/

23

УХОД И ОЧИСТКА/

24

ΦΡΟΝΤΙ∆Α ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ/

24

РЕЖИМ ОЧИСТКИ ОТ НАКИПИ/

25

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΘΑΛΑΤΩΣΕΩΝ/

25

ΠΡΟΣΟΧΗ

26

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ/

27

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ/

27

OGRANICZONA GWARANCJA

31

Mais produtos e manuais para Preparadores de café De'Longhi

Modelos	Tipo de Documento
Coffee Makers	Manual do Utilizador coffee maker ec270 important instructions, 13 páginas
DCG59	Manual do Utilizador INTRO DCG59, 5 páginas
ECO 310.BK	Manual do Utilizador Bedienungsanleitung, 6 páginas
DCG49	Manual do Utilizador DCG49 for output, 26 páginas
BCO264B	Manual do Utilizador 20 Mail-In Rebate [en] , 2 páginas
ESAM03.110	Manual do Utilizador Bedienungsanleitung, 17 páginas
EC 250	Manual de Serviço DeLonghi EC 250 Technical data, 16 páginas
ECAM 23.420	Manual do Utilizador Bedienungsanleitung, 25 páginas
Ecam 23210B	Manual do Utilizador Diapositiva 1, 2 páginas
ESAM 2200	Manual do Utilizador Mode d`emploi, 23 páginas
ESAM 6700	Manual do Utilizador DeLonghi Coffee Maker ESAM 6700, 25 páginas
BCO 65	Manual do Utilizador INSTRUKCJA OBS.UGI I KONSERWACJI, 10 páginas
ESAM03.110	Manual do Utilizador Mode d`emploi, 21 páginas
ICM 60	Manual do Utilizador ICM 65T ELEKTRO-HAUSHALTSGERÄTE, 1 páginas
BC080	Manual do Utilizador OWNER`S INSTRUCTION, 15 páginas
F320	Manual do Utilizador BY LOFT - WeesperNieuws, 24 páginas
EC 152 CD	Manual do Utilizador Инструкция для Delonghi EC 152 CD - Expert-CM, 14 páginas
ECO 310.BK	Manual do Utilizador WELKOMSTPAKKET CADEAU, 2 páginas
BAR8	Manual do Utilizador MACCHINE DA CAFFE` / COFFEE MACHINES KAFFEE, 2 páginas
EC220 CD	Manual do Utilizador Máquina de café cafetera coffee Maker EC220 CD, 22 páginas

De'Longhi dispositivos